Od reżysera:

Z desperackim uporem gonimy za tą wzniosłą utopią zwaną miłością. Desperacka determinacja, by pozwolić swoim emocjom żyć za wszelką cenę, łamiąc krok po kroku wszelkie osobiste i społeczne przekonania: miłość nie robi nic innego, jak tylko karmi się ciągłymi grami o kontrolę i uległość. Być może dopiero wtedy, gdy na własnych rękach poczujemy czystą desperację, zrozumiemy, że sztuka bycia razem to także sztuka trzymania się z dala. Dopóki jedno z dwojga nie będzie już chciało „grać”.

Życie młodego geja emigranta z Wenezueli w Argentynie, szukającego miłości, przetrwania i przede wszystkim szukającego siebie w nowym kraju.

„Pana” to popularne słowo pochodzące z wenezuelskiego slangu, które oznacza wiele rzeczy: jako rzeczownik odnosi się do przyjaciela, dobrego człowieka; jako przymiotnik jest to pozytywna cecha, ktoś miły, ktoś przyjazny i przyjemny.

Kto zostanie, a kto odejdzie? Czy ktoś umrze? To będzie najbardziej intensywny odcinek sezonu, w którym prawda zostanie wreszcie ujawniona. Dla niektórych związki się kończą, a niektórzy dobrzy przyjaciele muszą się pożegnać.

Chris i Bain przygotowują się do kręcenia swojej sceny porno, podczas gdy Stuart nie ma pojęcia, że ​​mają na myśli coś innego. Patrick składa nieoczekiwaną wizytę Jake'owi, pod nieobecność Ryana. Michael odkrywa prawdę o Ricku. Dave i Jake w końcu mają swoją randkę.

Chris namawia Baina, aby pomógł mu ukraść kopię wzorcową jego przesłuchania. Rick próbuje przekonać T.J., że powinien zasięgnąć porady lekarskiej i dostać leki przeciwdepresyjne.

Jake wpada w panikę, gdy Ryana niespodziewanie odwiedza Patrick, aby ustalić „uzgodnienia” dotyczące czasu nagrywania. Fantazje Ricka dotyczące jego klienta Dereka wkraczają na zupełnie nowy poziom. Michael próbuje przekonać T.J., że powinien opuścić Ricka.