W poszukiwaniu relacji Darren spotyka kolejne osoby, i kolejne i kolejne...

4 maja to w Holandii Dzień Pamięci (“Dodendag” lub “Nationale Dodenherdenking”). Jest to dzień poświęcony upamiętnieniu ofiar wojen i konfliktów zbrojnych, którzy stracili życie w obronie kraju. "Na własne ryzyko" to krótki film, który pokazuje historię dwóch mężczyzn, którzy podczas obchodów Dnia Pamięci w 1970 r. próbują złożyć oświadczenie przeciwko dyskryminacji gejów.

Bellamy ma najgorszy dzień w życiu: zostaje deportowana, rzuca ją dziewczyna, traci dostęp do konta bankowego, nawet prześcieradło się chce się poskładać. Teraz zobaczcie, jak może jeszcze pogorszyć tą sytuację.

Dorothy Arzner była najpotężniejszą reżyserką Hollywood, choć historia o niej zapomniała. Rozpoczęła pracę w przemyśle filmowym w wieku 19 lat jako „krajarka” przed pojawieniem się montażystów i stopniowo awansowała w systemie studyjnym. Zdeterminowana i ambitna została przyjęta na stanowisko reżyserki w Paramount, jako pierwsza kobieta, która wyreżyserowała mówiony film z gwiazdą Clarą Bow.

„I odkąd uwolniła się od przeszłości, odkryła, że ​​jej życie się zaczęło."
„Orlando” Viriginia Woolf

Ten cytat definiuje ducha kręconej przez 12 lat „Pieśni wędrowca”, której pierwotnym celem było opowiedzenie o warunkach życia w krajach trudnych ze względu na kwestie polityczne i religijne. Stała się to jednak historią wewnętrznej walki. Podróżą przez życie i dookoła świata, aby znaleźć spokój i ukojenie. „Umrzeć i narodzić się na nowo”, jeśli tego potrzeba, by być wiernym sobie.

Cairo i Gavreel spędzają razem romantyczne wakacje, jednak Cairo musi wrócić do swojej prowincji. Ich związek zostaje wystawiony na próbę. Muszą stawić czoła odległości, pandemii i temu, co przyniesie im los.

Alma Mater

Gdy uczennice przygotowują się do wakacji, Manuela staje w obliczu możliwości zamknięcia szkoły. Flavia i Tomás wyznają sobie miłość. Teresa otrzymuje notatkę, co kończy jej śledztwo.

Być kobietą

Reklama szminki podekscytowała uczennice. Ángela coraz bardziej tęskni za dziećmi. Margarita próbuje zbliżyć się do Tomása, nie wiedząc, że on nadal kocha Flavię. Teresa znajduje w gazecie artykuł zawierający zaskakujące informacje.

Lustro, w którym się przeglądam

Manuela pod fałszywym pretekstem spędza czas poza szkołą. Luisa chce przywrócić starą tradycję z pomocą założycielki Doñy Manueli. Flavia stara się ukryć swoje uczucia do Tomása.