Cathrine i Simon są parą, ale Simon przestał mieć ochotę na seks, co sprawia, że Catherine jest niepewna swoich uczuć. Czy koleżanka z pracy pomoże jej rozładować napięcie?

Cathrine pracuje w call center i udziela porad na temat seksu i miłości. Jednocześnie mieszka ze swoim chłopakiem Simonem, który stracił popęd seksualny. Po pocałunku z koleżanką z pracy - Selmą - nie może z wyrzucić jej z głowy. Cathrine musi wybrać między bezpieczną miłością do swojego chłopaka, a ogromnym pożądaniem do koleżanki. Nowe jest zawsze lepsze?

Odcinki dostępne tylko dla subskrybentów w wersji z napisami oraz polskiej wersji lektorskiej.

Opowieść o miłości wyprzedzającej swój czas i intymnej więzi zdolnej przełamać niejedno tabu, ubiera w kostium – akcja rozgrywa się w Bretanii w 1770 roku – jak najbardziej współczesne pragnienia i uczucia. Bohaterkami filmu są szykowana do aranżowanego małżeństwa arystokratka Heloiza oraz przybyła z Paryża malarka, Marianna. Ta druga ma namalować portret tej pierwszej, ale w sekrecie: Heloiza nie chce bowiem pozować, buntując się w ten sposób przeciwko przymusowemu zamążpójściu. Marianna dyskretnie obserwuje swoją modelkę, intensywnie tworzy, ale niszczy kolejne wersje obrazu.