Druga część kolekcji lesbijskich krótkometrażówek z całego świata, wyselekcjonowanych przez Peccadillo Pictures (seria „Męskie szorty”).

HAPPY AND GAY - reż. Lorelei Pepi, USA, 10 min.

Oryginalne, queerowe spojrzenie na czarno-białą animację z lat 30. Przewrotna, tradycyjna kreskówka ze współczesnym przesłaniem.

NIEWAŻNE KTO - reż. Anne Claire Jaulin, Francja, 18 min.

Kiedy Manja spotyka buntowniczkę o imieniu Louk, ściganą przez łowców z lasu, od razu się w niej zakochuje. Louk wyznaje jedną zasadę: żyć bez kłamstwa, bez ograniczeń, bez strachu. Manja bez wahania rusza za kobietą. Kiedy jednak odkrywa, że idealizm Louk wynika z głębokiej pustki po stracie matki, pomaga jej pożegnać się z bolesną przeszłością i sama uczy się tego samego. „Powietrze” to filmowy poemat o niespętanej miłości i czystości serca.