Joel rozstaje się z Oną, między Laią i Víctorem iskrzy, między Rickym i Álexem też narasta napięcie. Przez prywatne relacje premiera spektaklu jest zagrożona. Carmen inspiruje uczniowie, żeby zmierzyli się ze swoimi problemami osobistymi i spektakl mógł się odbyć.

Trwają próby do spektaklu, który ma być wystawiony na koniec kwartału. Joel nie może już znieść tego, że nie jest szczery z Oną. Laia jest zazdrosna o Victora, a Ricky jest rozczarowany Aleksem.

Joela i jego matkę niespodziewanie odwiedza babcia, kobieta staromodna, której nie odważyli się jeszcze powiedzieć o tranzycji wnuka. Ona zauważa, że ​​Joel ukrywa coś przed nią i podejrzewa, że ​​jej nie chce. Laia nie może pogodzić się z tym, że podoba jej się Víctor. Między Rickym i Álexem zaczyna rodzić się uczucie.

Podczas imprezy Joelowi udaje się wystarczająco wyluzować, żeby zrobić pierwszy krok z Oną. Laia przestaje opierać się Víctorowi, a Ricky odkrywa, że ​​ma o wiele więcej rzeczy wspólnych z Alexem, niż myślał.