Dwie nastolatki o imieniu Persefona i Mara uciekają od otaczającego je świata i zamykają się w starej sali kinowej.

Iceis wydaje płytę, która trafia do sklepów muzycznych. Massey postanawia kupić sobie jakieś zwierzątko, żeby w domu nie czuć się samotnym. Rywal Massey'go rezygnuje z walki, ale znajduje się inna chętna osoba.

Iceis wraca do pracy nad drugą płytą i spotyka się z producentem. Massey zmaga się z depresją, ponieważ nie widzi postępu w swojej terapii. Idzie na zajęcia z hot yogi.

Massey jedzie z przyjaciółkami na Pride do Calgary. Poznaje swoją młodą fankę. Zabiera ją i jej rodzinę na wspólny spływ pontonem. Isis występuje podczas konferencji dla Rdzennych Kobiet.

Massey przygotowuje się do walki bokserskiej. Iceis jedzie do Rezerwatu na konkurs drag queens. Zabiera zwycięską osobę na pierwsze zakupy w sklepie dedykowanym społeczności LGBT+. Dziewczyny przygotowują się razem i idą na drag show.

Iceis świętuje urodziny podczas Bingo i występuje dla swojej społeczności. Massey zaczyna pracować nad prześladującymi go traumami.

Iceis idzie na lekcję boksu. Massey wybiera się na Paradę w Vancouver i boi się powrotu starych demonów.

Massey postanawia odkryć i pogłębić relację ze swoją męskim pierwiastkiem, więc wybiera się na strzelnicę.
Wybierając się na Pow-wow, dowiaduje się, że w konkursie mogą wziąć udział tylko osoby, których płeć zgadza się z kategorią.