Wracając późnym wieczorem do domu, Michael zauważa młodego, nagiego chłopaka przypiętego kajdankami do ulicznej latarni. Kiedy udaje mu się go uwolnić, zaprasza go do swojego mieszkania. To dopiero początek ich niezwykłej nocy. 

Kiedy Manja spotyka buntowniczkę o imieniu Louk, ściganą przez łowców z lasu, od razu się w niej zakochuje. Louk wyznaje jedną zasadę: żyć bez kłamstwa, bez ograniczeń, bez strachu. Manja bez wahania rusza za kobietą. Kiedy jednak odkrywa, że idealizm Louk wynika z głębokiej pustki po stracie matki, pomaga jej pożegnać się z bolesną przeszłością i sama uczy się tego samego. „Powietrze” to filmowy poemat o niespętanej miłości i czystości serca.

Seria "Męskie szorty" wraca do formy z kolejnym, ponad dwugodzinnym zestawem nagradzanych krótkometrażówek. Tym, co je łączy jest odwaga w opowiadaniu historii, ale i odwaga przedstawianych w nich bohaterów, którzy walczą o prawo do bycia sobą.

DANIEL - Wielka Brytania,14 min.

Daniel studiuje w Londynie i dorabia jako escort. Pewnego dnia jego najlepsza przyjaciółka przedstawia mu swojego nowego chłopaka. Spotkanie przynosi niespodziewane konsekwencje. 

PRZYJACIEL - Holandia, 12 min.