Ostatni mecz

Reinier pracuje w Hawanie jako chłopak do towarzystwa. Marzy o tym, żeby się stamtąd wydostać i zostać zawodowym piłkarzem. Pewnego dnia poznaje na boisku Yosvaniego. Chłopaki zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu i zakochują się w sobie. Reinier dostaje propozycję gry w reprezentacji narodowej, ale nie może pogodzić treningów z pracą na ulicy. Yosvani postanawia załatwić pieniądze, żeby Reinier mógł być z nim i żeby nie musiał się już prostytuować.

Być albo nie być - sezon 1, odcinek 6

Joel rozstaje się z Oną, między Laią i Víctorem iskrzy, między Rickym i Álexem też narasta napięcie. Przez prywatne relacje premiera spektaklu jest zagrożona. Carmen inspiruje uczniowie, żeby zmierzyli się ze swoimi problemami osobistymi i spektakl mógł się odbyć.

Być albo nie być - sezon 1, odcinek 5

Trwają próby do spektaklu, który ma być wystawiony na koniec kwartału. Joel nie może już znieść tego, że nie jest szczery z Oną. Laia jest zazdrosna o Victora, a Ricky jest rozczarowany Aleksem.

Być albo nie być - sezon 1, odcinek 4

Joela i jego matkę niespodziewanie odwiedza babcia, kobieta staromodna, której nie odważyli się jeszcze powiedzieć o tranzycji wnuka. Ona zauważa, że ​​Joel ukrywa coś przed nią i podejrzewa, że ​​jej nie chce. Laia nie może pogodzić się z tym, że podoba jej się Víctor. Między Rickym i Álexem zaczyna rodzić się uczucie.

Być albo nie być - sezon 1, odcinek 3

Podczas imprezy Joelowi udaje się wystarczająco wyluzować, żeby zrobić pierwszy krok z Oną. Laia przestaje opierać się Víctorowi, a Ricky odkrywa, że ​​ma o wiele więcej rzeczy wspólnych z Alexem, niż myślał.